L'agenda cultural de Barcelona

 
Llibres | Clínica de l'abandó
Llibres Desa a La meva agenda Desa a La meva agenda
Recomana  Compartir Recomana Recomana Recomana   

Clínica de l'abandó

Alda Merini

Eumo Editorial. Traducció: Meritxell Cucurella-Jorba

"Qui no sap amar no sap fer poesia i / qui no sap morir no sap reviure." Aquests versos de sentència compendien el caràcter poètic d’Alda Merini (Milà, 1931-2009) que no distingeix la poesia de l’amor, la mort de la vida. La poeta italiana va ser publicada per primera vegada als quinze anys i des d’aleshores es va abocar a la paraula. Els seus versos són la seva història: el primer amor, el primer fill, el matrimoni, la bogeria, el manicomi. Són un constant anar i venir entre la lucidesa i l’aparent bogeria, la independència i la submissió.

Com a lector novell de Merini, el que sorprèn més és trobar veus tan variades provinents d’una mateixa ploma, cosa que també és el més admirable: els canvis de sentit d’un poema a l’altre, els versos contradictoris, l’espai regalat al dubte. Meritxell Cucurella-Jorba, premiada per aquesta traducció, ens aproxima Merini de manera desembafada, com diu ella, polida i ordenada. Ideal per a nosaltres.

Ada Bruguera
publicat el 18/11/2016

+ LLEGITS

Cine
Els millors films de l'any, a la Filmoteca
butxaca, 13/12/2017

Els millors films de l'any, a la Fi…

Com ja és habitual, la Filmoteca de Catalunya dedica un espai el primer…
+
Cine
Les 10 millors pel·lícules de 2017
butxaca, 22/12/2017

Les 10 millors pel·lícules de 2017…

Arriba el 2018 i, com si fos una força superior que ens empenyés a…

+
Teatre i dansa
Un cop l'any
Meritxell Rodríguez, 14/11/2017

Un cop l'any

Després de Molt soroll per no res, Àngel Llàcer torna a la direcció…

+

+ Recents

Música
Julio Bustamante & Lavanda
Borja Barbesà, 08/01/2018

Julio Bustamante & Lavanda

Sempre és bon moment per rebre una nova visita de Julio Bustamante,…
+
Música
Núria Graham
Borja Barbesà, 04/01/2018

Núria Graham

Va treure el caparró al panorama mediàtic català ben jove, massa…
+
Cine
Wonderstruck. El museo de las maravillas
Xavi Arnaiz, 03/01/2018

Wonderstruck. El museo de las marav…

A priori, Wonderstruck. El museo de las maravillas pot semblar una…

+

Contingut patrocinat

Entrevista a Carlo Padial

Entrevista a Carlo Padial

Amb enginy i humanitat, et pots riure de tot

Editorial

La consultora nord-americana Gartner sosté en un informe recent que el 2022 la majoria de les...


Amb el suport de:escut_generalitat