L'agenda cultural de Barcelona

 

Selecció butxaca: Llibres

Llibres | L'enigma de l'ocell blau
Llibres Desa a La meva agenda Desa a La meva agenda
Recomana  Compartir Recomana Recomana Recomana   

L'enigma de l'ocell blau

Nii Ayikwei Parkes
Club Editor. Traducció: Xavier Pàmies

Una pilota de carn viva apareix a la cabanya d'en Kofi Atta, un vidu que abans de desaparèixer vivia sol, abandonat per la seva filla i sense cap amic que li aguantés el mal geni. És el començament de L'engima de l'ocell blau de Nii Ayikwei Parkes, una novel·la policíaca publicada per Club Editor en traducció de Xavier Pàmies. El protagonista és el doctor forense Kwadwo, Kayo pels seus amics universitaris europeus. Científic i angloparlant, encarna el xoc de les noves generacions entre les grans urbs africanes, on tothom busca un barri millor i més car, i el món rural dels bruixots, els rondallaires i els caçadors de lleopards que beuen vi de palma. La policia, retratada com una institució amoral i de fireta, obliga en Kwadwo a resoldre el cas a la força.

Es diu que la bona novel·la negra ens explica un país, i L'enigma de l'ocell blau no n'és una excepció. La novel·la del ghanès retrata alguns trets sociològics que apareixen, també, a les conferències sobre la realitat postcolonial africana del kenyà Ngugi wa Thiong’o: societats plurinacionals i tribals que parlen llengües diferents segons l'origen i la classe; un sistema postcolonial en què els "guardians" vetllen per què res no canvií; una societat que de cara la galeria nega el pensament aforístic en favor d'un cientifisme exportat però que, alhora, mira amb recel els africans "europeïtzats" com el Kayo.

Més enllà del dualisme entre el món africà tradicional i el món global "anglosaxonitzat", els dubtes del detectiu ens recorden l’etern dilema sobre com apropar-se a la veritat. El protagonista és científic però es deixa conduir pel bruixot i el caçador, que signifiquen la permanència del pensament i les tradicions tribals ghaneses. Per a la policia el cas es resol amb arguments lògics, però els fets evoquen la llegenda de Kwaku Ananse, un personatge malèvol i mític a l’Àfrica Occidental i al Carib. En Kofi Atta és (i no és) una actualització d'en Kwaku Ananse, de la mateixa manera que l'ocell blau del títol és una actualització de la justícia ancestral, que segueix el seu curs infal·lible en paral·lel a les petiteses (els crims, les borratxeres, els exàmens forenses) dels homes.

Júlia Bacardit
publicat el 31/08/2017
 
Llibres | Aquest deu ser el lloc
Maggie O'Farrell
L'Altra Editorial.
Traducció: Marc Rubi…
Llibres | Úrsula
Meritxell Cucurella-…
El Cep i la Nansa.
2017
Llibres | Kruso
Lutz Seiler
Club Editor.
Traducció: Joan Ferr…
Llibres | El gran salt
Jonathan Lee
Edicions del Perisco…
Traducció: Ferran Rà…
Natalia Ginzburg
Edicions de la Ela G…
Traducció: Alba Dede…
Elena Ferrante
Navona.
Traducció: Anna Carr…

+ LLEGITS

Música
5 joies més o menys ocultes de l'oferta musical de la Mercè
Borja Barbesà, 19/09/2017

5 joies més o menys ocultes de l'of…

Una programació que escampa més de 130 artistes per tota la ciutat en…

+
Cine
Estiu 1993
Xavi Arnaiz, 29/06/2017

Estiu 1993

Armar un film sobre el trauma causat per la mort d’un ésser estimat…

+
Exposicions
La gran exposició 'Games of Thrones', a Barcelona
Helena Martínez Guimet, 14/09/2017

La gran exposició 'Games of Thrones…

Just acabada la 7a temporada de Joc de trons, una de les sèries amb…

+

+ Recents

Música
5 joies més o menys ocultes de l'oferta musical de la Mercè
Borja Barbesà, 19/09/2017

5 joies més o menys ocultes de l'of…

Una programació que escampa més de 130 artistes per tota la ciutat en…

+
Exposicions
Ania Nowak. Matters of Touch
Irene Pujadas, 19/09/2017

Ania Nowak. Matters of Touch

Ania Nowak és una coreògrafa polonesa que investiga la materialitat…

+
Cine
L'altra cartellera: cinc projeccions per a aquesta setmana
Xavi Arnaiz, 18/09/2017

L'altra cartellera: cinc projeccion…

Més enllà de la cartellera de cinema habitual, la de les estrenes, a…

+

Contingut patrocinat

Entrevista a Laura Fernández

Entrevista a Laura Fernández

M'atrau la figura de l'escriptor de ciència-ficció més que la ciència-ficció en si

Editorial

Han passat ja algunes setmanes des dels atemptats del 17 d’agost. S’ha dit i escrit gairebé...


Amb el suport de:escut_generalitat