L'agenda cultural de Barcelona

 

Selecció butxaca: Llibres

Llibres | Kruso
Llibres Desa a La meva agenda Desa a La meva agenda
Recomana  Compartir Recomana Recomana Recomana   

Kruso

Lutz Seiler
Club Editor. Traducció: Joan Ferrarons

Si llegim que una novel·la és lírica o evocadora potser ens espantem i preferim passar-hi de llarg. Si actuem així amb Kruso, de Lutz Seiler, ens perdrem una lectura tan reveladora i verídica com ho són els bons poemes i les bones cançons.

A Kruso descobrim el relat d’Edgar Bendler, un jove de 24 anys que fuig de la RDA, on estudia filologia, i decideix passar l’estiu del 89 a Hiddensee, una illa del Bàltic refugi de fugitius joves errants alhora que destí turístic. La novel·la és una lectura sobre la joventut, quan "maldem per copsar el sentit de les coses sense entendre’n el significat" i prenem consciència de la nostra individualitat. No és estrany, doncs, que Seiler –que també és poeta– opti per un estil suggeridor i a voltes surrealista però amb olor d’exactitud i de veritat, segurament mercès al caràcter autobiogràfic del text.

L’Ed viu una joventut plena de pèrdues, desenganys i introspecció sota l’aixopluc de Kruso, el seu Robinson, l’autoritat de l’illa i del Klausner, la llar dels protagonistes. Una relació estreta, respectuosa i idealitzada en què Ed és Divendres, però també és el poeta Georg Trakl, el protagonista de La muntanya màgica Hans Castorp i tants altres joves que es descobreixen.

Com tota lectura reeixida, sortim de Kruso assedegats d’autors i cerques gràcies a les omnipresents relacions intertextuals i al postfaci del traductor Joan Ferrarons, lúcid i brillant com la seva tasca.

Gerard Segura
publicat el 30/08/2017
 
Llibres | L'enigma de l'ocell blau
Nii Ayikwei Parkes
Club Editor.
Traducció: Xavier Pà…
Llibres | El gran salt
Jonathan Lee
Edicions del Perisco…
Traducció: Ferran Rà…
Llibres | Úrsula
Meritxell Cucurella-…
El Cep i la Nansa.
2017
Natalia Ginzburg
Edicions de la Ela G…
Traducció: Alba Dede…
Llibres | Aquest deu ser el lloc
Maggie O'Farrell
L'Altra Editorial.
Traducció: Marc Rubi…
Elena Ferrante
Navona.
Traducció: Anna Carr…

+ LLEGITS

Música
5 joies més o menys ocultes de l'oferta musical de la Mercè
Borja Barbesà, 19/09/2017

5 joies més o menys ocultes de l'of…

Una programació que escampa més de 130 artistes per tota la ciutat en…

+
Cine
Estiu 1993
Xavi Arnaiz, 29/06/2017

Estiu 1993

Armar un film sobre el trauma causat per la mort d’un ésser estimat…

+
Exposicions
La gran exposició 'Games of Thrones', a Barcelona
Helena Martínez Guimet, 14/09/2017

La gran exposició 'Games of Thrones…

Just acabada la 7a temporada de Joc de trons, una de les sèries amb…

+

+ Recents

Música
5 joies més o menys ocultes de l'oferta musical de la Mercè
Borja Barbesà, 19/09/2017

5 joies més o menys ocultes de l'of…

Una programació que escampa més de 130 artistes per tota la ciutat en…

+
Exposicions
Ania Nowak. Matters of Touch
Irene Pujadas, 19/09/2017

Ania Nowak. Matters of Touch

Ania Nowak és una coreògrafa polonesa que investiga la materialitat…

+
Cine
L'altra cartellera: cinc projeccions per a aquesta setmana
Xavi Arnaiz, 18/09/2017

L'altra cartellera: cinc projeccion…

Més enllà de la cartellera de cinema habitual, la de les estrenes, a…

+

Contingut patrocinat

Entrevista a Laura Fernández

Entrevista a Laura Fernández

M'atrau la figura de l'escriptor de ciència-ficció més que la ciència-ficció en si

Editorial

Han passat ja algunes setmanes des dels atemptats del 17 d’agost. S’ha dit i escrit gairebé...


Amb el suport de:escut_generalitat