A Exercicis d’estil, de Raymond Queneau, un breu text inicial, d’argument banal, és l’excusa per fer-ne desenes de variacions en tot tipus de gèneres literaris i registres, imitacions d’altres autors, jocs lingüÃstics, etc. Ara el perpinyanenc Joan-LluÃs LluÃs ha escrit l’Exercicis d’estil català , homenatge i fins i tot superació de l’original francès, almenys en quantitat, ja que Xocolata desfeta supera en 24 textos el de Queneau. Quant a qualitat, LluÃs ha fet un veritable tour de force, sense res a envejar al seu model. Una delÃcia de llibre. En tots i cadascun dels textos es nota una feina ingent gratant en la profunditat i extensió de la llengua, donant com a resultat un llibre ric en detalls, erudit, juganer i, sobretot, molt divertit. Una feinada, però el que sobresurt de tot plegat és la veritable passió de l’autor per la nostra llengua i literatura -bonÃssims els textos on ‘imita’ l’estil de Josep Pla, Jacint Verdaguer o Salvador Espriu, entre d’altres-. Una passió i una saviesa que ja va demostrar amb el fabulós Diccionari dels llocs imaginaris dels Països Catalans.
Amb el suport del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya.
Desa a La meva agenda
Compartir
