L'agenda cultural de Barcelona

 
Llibres | Llampecs
Llibres Desa a La meva agenda Desa a La meva agenda
Recomana  Compartir Recomana Recomana Recomana   

Llampecs

Jean Echenoz

Raig Verd. Traducció: Anna Casassas

Llampecs, basada en la vida de Nikola Tesla, juntament amb Córrer, que té com a protagonista Emile Zatopek i Ravel, que Raig Verd publicarà properament en català, formen part de la trilogia de biografies novel·lades que Echenoz va escriure entre el 2006 i el 2010.

Potser molts lectors ja saben que Tesla fou l’inventor del corrent altern, de la bombeta sense filament i la ràdio, i que fou injustament tractat per la història. El que ens aporta l’escriptura d’Echenoz –molt rigorós en l’exposició dels fets reals i molt imaginatiu a l’hora de construir la psique del personatge, a qui canvia el nom i bateja com a Gregor– són espurnes magistralment escrites i inventades que ens donen pistes de la complexitat dels pensaments i les emocions de Tesla. Una ment brillant i visionària amb zero aptituds socials; una personalitat obsessiva i neuròtica capaç de plantejar els problemes tècnics més difícils i alhora incapaç de crear vincles amb els altres; un geni incomprès pels grans empresaris nord-americans de l’època que, tot i admirar-lo, el van devorar per escopir-lo després.

Echenoz no ens diu què pensa el personatge: ens el mostra. Com a narrador expressa opinions sobre els seus invents des del present i ho fa a través d’una novel·la breu i àgil amb un llenguatge concís i en aparença molt senzill. Cal dir que un gran escriptor ha de tenir un gran traductor, i la versió d’Anna Casassas és excel·lent.

En definitiva, una vida, la de Tesla, que va tenir espurnes de gran intensitat però moments de gran foscor. Com deia Charles Baudelaire: "No es pot ser sublim sense interrupció". Com l’electricitat, afegiria.

Mercè Carrillo
publicat el 02/11/2016

+ LLEGITS

Cine
Els millors films de l'any, a la Filmoteca
butxaca, 13/12/2017

Els millors films de l'any, a la Fi…

Com ja és habitual, la Filmoteca de Catalunya dedica un espai el primer…
+
Cine
Les 10 millors pel·lícules de 2017
butxaca, 22/12/2017

Les 10 millors pel·lícules de 2017…

Arriba el 2018 i, com si fos una força superior que ens empenyés a…

+
Teatre i dansa
Un cop l'any
Meritxell Rodríguez, 14/11/2017

Un cop l'any

Després de Molt soroll per no res, Àngel Llàcer torna a la direcció…

+

+ Recents

Música
Julio Bustamante & Lavanda
Borja Barbesà, 08/01/2018

Julio Bustamante & Lavanda

Sempre és bon moment per rebre una nova visita de Julio Bustamante,…
+
Música
Núria Graham
Borja Barbesà, 04/01/2018

Núria Graham

Va treure el caparró al panorama mediàtic català ben jove, massa…
+
Cine
Wonderstruck. El museo de las maravillas
Xavi Arnaiz, 03/01/2018

Wonderstruck. El museo de las marav…

A priori, Wonderstruck. El museo de las maravillas pot semblar una…

+

Contingut patrocinat

Entrevista a Carlo Padial

Entrevista a Carlo Padial

Amb enginy i humanitat, et pots riure de tot

Editorial

La consultora nord-americana Gartner sosté en un informe recent que el 2022 la majoria de les...


Amb el suport de:escut_generalitat