L'agenda cultural de Barcelona

 

Selecció butxaca: Llibres

Llibres Desa a La meva agenda Desa a La meva agenda
Recomana  Compartir Recomana Recomana Recomana   

A contraluz

Rachel Cusk
Libros del Asteroide. Traducció: Marta Alcaraz

Al final d'A contraluz, i sense que hagi de servir d’spòiler -estem davant d’una novel·la sense trama-, una dona li explica a la narradora la conversa que ha tingut amb el seu company d’avió. A mesura que l’home li relatava la seva vida, ella s’havia adonat que el relat d’ell funcionava com a negatiu perfecte de la seva pròpia experiència: “Mediante una especie de exposición inversa, esa antidescripción, a falta de una definición más precisa, le había permitido descubrir algo: mientras él hablaba, ella había comenzado a verse a sí misma como una figura, una silueta, con todos lo detalles flotando alrededor mientras la figura en sí permanecía vacía”.

La idea d’antidescripció és una de les claus d'A contraluz, l’última novel·la de Rachel Cusk, escriptora canadenca afincada a Anglaterra. El títol original, Outline, evidencia encara més la idea de contorn, de cosa que es fa visible a força de delimitar-ne els marges. La novel·la relata el viatge d’una escriptora anglesa a Atenes, on ha d’impartir un seminari. Però de l’escriptora no en sabem pràcticament res, sinó que tota l’obra consisteix en les converses que ella manté amb altra gent: amb un company de vol, amb altres professors convidats, amb antics amics, amb alumnes o amb aquesta última dona, que contribueix a evidenciar el mecanisme narratiu i tancar el cercle (cosa que potser no feia falta).


L'antidescripció i l'emmirallament són les claus d'A contraluz, una novel·la de construcció arriscada que descriu la protagonista a través dels relats dels altres


Les anècdotes dels altres són el pretext per crear un negatiu del tipus de dona que està a l’altra banda de la conversa, una narradora que, a més a més, escriu en primera persona. La recerca de la pròpia identitat és el tema clau d'A contraluz, i és més vell que l’anar a peu, però aquí està tractat des d’una construcció narrativa original i arriscada: el lector empatitza amb una narradora que només es descobreix a través de relats tercers.

La preeminència de l’observació per sobre del diàleg casa amb tota aquesta perspectiva, i Cusk aconsegueix ser dispersa sense perdre interès –segurament perquè el lector percep que darrere de les frases tranquil·les hi ha una gran ànsia per retrobar-se. El resultat és una novel·la que no necessita recolzar-se en cap trama per abordar tota mena de temes: el matrimoni com a sistema de creences, la gestió del dolor, la ficcionalització de la pròpia vida, etcètera. I que evidencia un dels mecanismes per antonomàsia de la narrativa: l’emmirallament.

Irene Pujadas
publicat el 07/11/2016
 
Llibres | Llampecs
Jean Echenoz
Raig Verd.
Traducció: Anna Casa…
Llibres | Sortir a robar cavalls
Per Petterson
Club Editor.
Traducció: Carolina …
Llibres | Clínica de l'abandó
Alda Merini
Eumo Editorial.
Traducció: Meritxell…
Llibres | Breus notes sobre literatura-Bloom
Gonçalo M. Tavares
Periscopi.
Trad.: Pere Comellas…
Llibres | Fora de classe
Marina Garcés
Arcàdia.
2016
Llibres | Años salvajes
William Finnegan
Libros del Asteroide…
Traducció: Eduardo J…

+ LLEGITS

Música
El Primavera Sound 2017 anuncia tot el cartell
Borja Barbesà, 30/11/2016

El Primavera Sound 2017 anuncia tot…

Uns missatges críptics llançats ahir a les xarxes socials del…

+
Música
Set concerts que no ens perdrem aquest desembre
butxaca, 29/11/2016

Set concerts que no ens perdrem aqu…

Un cop passada bona part de l'efervescència de novembre, aquest…

+
Cine
10 pel·lícules per veure aquest desembre
Xavi Arnaiz, 01/12/2016

10 pel·lícules per veure aquest des…

El mes de desembre ens depara estrenes cinematogràfiques per a tots…

+

+ Recents

Cine
Secrets de la gastronomia japonesa
Xavi Arnaiz, 02/12/2016

Secrets de la gastronomia japonesa

De pel·lícules sobre cuina i gastronomia n’hi ha a gairebé tots els…
+
Cine
Les 4 millors estrenes de la setmana
butxaca, 02/12/2016

Les 4 millors estrenes de la setman…

Les sales de cinema s’omplen aquest cap de setmana –llarg, per a…

+
Exposicions
Exposicions que arriben al desembre
butxaca, 02/12/2016

Exposicions que arriben al desembre

Hi ha vida més enllà de les fires nadalenques i la necessitat –més o…

+

Contingut patrocinat

Entrevista Hans Laguna

Entrevista Hans Laguna

Jo volia que fos un disc optimista, però m’ha sortit un disc d’algú que vol ser optimista

Editorial

Aquesta recta final d’any conviuen al Museu Nacional d’Art de Catalunya dues exposicions...


Amb el suport de:escut_generalitat