L'agenda cultural de Barcelona

 

Selecció butxaca: Llibres

Llibres Desa a La meva agenda Desa a La meva agenda
Recomana  Compartir Recomana Recomana Recomana   

La ciutat i la casa

Natalia Ginzburg
Club Editor. Traducció: Meritxell Cucurella-Jorba
Publicada l’any 1985, La ciutat i la casa (l’última novel·la de Natalia Ginzburg, escrita quan rondava la setantena) pren forma a través de les cartes que s’intercanvien un grup d’amics durant un període d’uns dos anys llargs de durada. La fluïdesa narrativa suggereix que l’estil concís i amable de Ginzburg (i el trànsit al català de Meritxell Cucurella-Jorba) és de tot menys senzill, igual que no ho és l’estructura –només cal fixar-se en algunes dates per endevinar les cartes no llegides o veure on eren els mateixos individus un any abans.

Sota les anades i vingudes d’aquesta colla s’hi amaguen els tempos de l’amistat, la incomunicació (justament en una novel·la epistolar!), l’amor i les seves moltes cares o el sentiment de pertinença. Amant dels matisos, amable, tranquil·la, Ginzburg personifica aquesta pertinença en la idea de la casa, real o simbòlica: hi ha cases que es venen, cases que es compren, intercanvis de cases, gent buscant llars. I, com diu Giuseppe al seu fill, cases que es carreguen per sempre a la motxilla: "Les cases es poden vendre o deixar a altres persones, però sempre es conserven dins d’un mateix". El títol de la novel·la podria fer referència justament a aquesta contraposició entre el refugi que és la casa i la metròpoli, la ciutat, que és tot el que va passant.

Irene Pujadas
publicat el 26/01/2017
 
Malcolm Lowry
Viena Edicions.
Traducció: Xavier Pà…
Angelika Schrobsdorf…
La Campana.
Trad.: Albert Vitó
Llibres | Els estranys
Raül Garrigasait
Edicions de 1984.
David Vann
Edicions del Perisco…
Traducció: Yannick G…
Carson McCullers
L'Altra Editorial.
2017 Barcelona
Llibres | Amors imperfectes
Hiromi Kawakami
Quaderns Crema.
Traducció: Marina Bo…

+ LLEGITS

Exposicions
5 exposicions a no deixar escapar aquest febrer
butxaca, 01/02/2017

5 exposicions a no deixar escapar a…

Poc però els dies comencen a allargar-se, i és probable que a les sis…

+
Cine
Les 3 millors estrenes de cinema de la setmana
butxaca, 24/02/2017

Les 3 millors estrenes de cinema de…

Les sales de cinema s’omplen aquest cap de setmana amb un nou grapat…

+
Cine
Fences
Andreu Gabriel i Tomàs, 23/02/2017

Fences

Adaptant l’obra dramàtica homònima del Pulitzer August Wilson, Fences
+

+ Recents

Cine
Oscar 2017: Les 9 nominades a millor pel·lícula
butxaca, 24/02/2017

Oscar 2017: Les 9 nominades a millo…

La matinada de diumenge a dilluns s’entreguen a Los Angeles les…

+
Proposta
Plans per al cap de setmana
butxaca, 24/02/2017

Plans per al cap de setmana

Vist des de la perspectiva actual, la que dóna un divendres plujós,…

+
Cine
Les 3 millors estrenes de cinema de la setmana
butxaca, 24/02/2017

Les 3 millors estrenes de cinema de…

Les sales de cinema s’omplen aquest cap de setmana amb un nou grapat…

+
Entrevista a Pau Roca

Entrevista a Pau Roca

“Les companyies sempre som l’ase dels cops”

Editorial

El mes d’abril passat dedicàvem aquesta pàgina a la crisi humanitària de...


Amb el suport de:escut_generalitat